domingo, 21 de outubro de 2007

Georges Brassens - Complainte des Filles de Joie

Foi em 21 de Outubro de 1954 que Juliette Gréco se estreou no Bobino, onde viria a encontrar Brassens, de que amanhã se comemora, igualmente, o aniversário. Apesar do ódio dela aos Domingos, talvez não seja descabido lembrar uma canção que poderia passar por homenagem à que se definiu como diplomada pela escola superior do Passeio Público...

Bien que ces vaches de bourgeois {x2}
Les appell'nt des filles de joie {x2}
C'est pas tous les jours qu'ell's rigolent
Parole, parole

C'est pas tous les jours qu'elles rigolent
Car, même avec des pieds de grues {x2}
Fair' les cents pas le long des rues {x2}
C'est fatigant pour les guibolles
Parole, parole

C'est fatigant pour les guibolles
Non seulement ell's ont des cors {x2}
Des œils-de-perdrix, mais encor {x2}
C'est fou ce qu'ell's usent de grolles
Parole, parole

C'est fou ce qu'ell's usent de grolles
Y a des clients, y a des salauds {x2}
Qui se trempent jamais dans l'eau {x2}
Faut pourtant qu'elles les cajolent
Parole, parole

Faut pourtant qu'elles les cajolent
Qu'ell's leur fassent la courte échelle {x2}
Pour monter au septième ciel {x2}
Les sous, croyez pas qu'ell's les volent
Parole, parole

Les sous, croyez pas qu'ell's les volent
Ell's sont méprisées du public {x2}
Ell's sont bousculées par les flics {x2}
Et menacées de la vérole
Parole, parole

Et menacées de la vérole
Bien qu'tout' la vie ell's fass'nt l'amour {x2}
Qu'ell's se marient vingt fois par jour {x2}
La noce est jamais pour leur fiole
Parole, parole

La noce est jamais pour leur fiole
Fils de pécore et de minus {x2}
Ris par de la pauvre Vénus {x2}
La pauvre vieille casserole
Parole, parole

La pauvre vieille casserole
Il s'en fallait de peu, mon cher {x2}
Que cett' putain ne fût ta mère {x2}
Cette putain dont tu rigoles
Parole, parole

Cette putain dont tu rigoles

2 comentários:

T disse...

É sempre bom ouvir o Brassens:)
Beijinho

O Réprobo disse...

É curioso, Querida T, ainda hoje li uma revista antiga com decarações dele, sobre como aprendeu a sorrir, a passagem do piano para a guitarra, a vontade de insultar o público, entretecendo-se na sua relação com o mesmo e a descoberta por Patachou.
Uma figura!
Beijinho