Grandes Esperanças

Querida Amiga, a Mulher é um Ser optimista que encontra muita desilusão para lá dos colchões. Há uma frase clássica de Deloris para o detective em «Quem Tramou Roger Rabitt», lembra-Se? Era is that a rabbit in your pocket or are you just happy to see me? Mas citava por sua vez Mae West, no filme ao lado, que punha arma onde estava coelho...
Não se pense, contudo, em suavizações - sugiro um dicionário da obra que Lhe explique o que queria dizer a expressão "coelho sem orelhas" na boca das huris das «Mil e Uma Noites».