Cavar a Língua

Ao ler esta parte do DN de hoje, vejo uma velha pecha linguística, a confusão das preposições sob e sobre, revestir-se da periculosidade acrescida que conferem as mutações dos virus. Normalmente o sob era obliterado, substituído por um sobre impante. Assim, sob suspeita, sob detenção, davam as "sobredades" que levaram Alberto Pimenta a uma crónica genial; cliquem para aumentar, qua a leitura vale a pena.Na peça em apreço verifica-se a inversa. A Autora fala em missões do alemão arrependido sob o território britânico. Após o contacto inicial, pensei que se tratasse de um sapador. Mas não, era homem da aviação. Até que se fez luz: para a Signatária do artigo, "missão" não era sinónimo de voo, mas de bomba tout court. E aí há que dar-lhe razão, pois as crateras deixadas pelos engenhos explosivos do ar lançados vão ainda mais fundo do que os buracos abertos no idioma.
Cratera de Bomba Com Flores de Otto Dix