Do Jugo

Este excelente postal da Meg fez-me rever a interpretação de Bette Davis em «Escravos do Desejo/Of Human Bondage», de John Cromwell, baseado num dos livros que marcaram a minha adolescência, o «Servidão Humana», de Maugham. Tendo a fita aqui ao alcance de mão, vi-a, no computador, mesmo. E devo dizer que não consegue transmitir um dos caracteres essenciais do escrito, o da Viciação, porquanto, breve como é, vê sonegada a lentidão volumosa das falsidades, traições e humilhações com que Mildred cativa literalmente Philip. Em vez disso, com recurso a uma opção histriónica próxima da do Mudo, aproveitada por focagens do rosto subsidíárias do Expressionismo dele, transmite-nos bem a Obsessão, que é un sucedâneo, outra forma de prender sem dignidade, com manipulação de sentimentos não-retribuídos. Apesar de sofrer de alguma explicitação excessiva, tal o enunciar de numa relação haver sempre o que ama e o que é amado, como fatalismo na aceitação da mediocridade, as interpretações de Davis e Howard forçam a fita a ser credível, sem, curiosamente, procurarem um registo naturalista.

O resto fica por conta das predisposições ou traumatismos do público, agindo directamente sobre as fantasias ou experiências inescapáveis de quem, na cadeira, se esquece, mas não o suficiente para se não rever, em facto ou potência, na tela.